1 00:00:20,627 --> 00:00:21,627 Hé, Aastha ! 2 00:00:21,707 --> 00:00:23,307 Nous allions nous rencontrer à 14h00, Pawan. 3 00:00:23,627 --> 00:00:26,427 Il est 16h15. Comment finirez-vous de réviser l’Histoire ? 4 00:00:26,507 --> 00:00:29,227 Il y avait trop de clients aujourd'hui, Je ne pouvais pas m'éloigner. 5 00:00:29,747 --> 00:00:31,347 Nous... Nous pouvons commencer maintenant. 6 00:00:31,587 --> 00:00:32,947 Et regardez ce que j'ai obtenu.Chole kulche. 7 00:00:33,027 --> 00:00:35,707 Allez, prenons-le pendant qu'il fait chaud. 8 00:00:36,387 --> 00:00:37,227 Allez! 9 00:00:44,427 --> 00:00:46,187 Allez, il fait encore chaud. 10 00:00:46,267 --> 00:00:48,907 Pawan, je te l'ai dit tellement de fois quitter ce travail. 11 00:00:49,947 --> 00:00:51,107 Votre plat est dans deux mois. 12 00:00:51,587 --> 00:00:54,107 Réalisez-vous seulement combien de temps tu gaspilles à sortir d'une seule maison 13 00:00:54,132 --> 00:00:55,012 à un autre pour ce travail ? 14 00:00:55,507 --> 00:00:56,427 Je vois. 15 00:00:56,947 --> 00:01:01,587 Alors tu me demandes aussi suivre la stratégie du Plan A d'Abhilash ? 16 00:01:02,467 --> 00:01:03,307 Hein? 17 00:01:04,587 --> 00:01:07,827 Je te demande de faire ce qui est juste, ne suivre personne. 18 00:01:07,907 --> 00:01:09,587 Très bien, maintenant, prends ça. c'est chaud. 19 00:01:10,147 --> 00:01:11,467 Mangez-le pendant qu'il est chaud ! 20 00:01:13,027 --> 00:01:15,027 Tu ne m'as jamais demandé quitter mon travail avant. 21 00:01:15,307 --> 00:01:18,547 Mais depuis le mois dernier, tu es me demandant de quitter mon travail encore et encore. 22 00:01:19,147 --> 00:01:19,987 Ici. 23 00:01:23,867 --> 00:01:24,707 Écoute, Aastha. 24 00:01:25,827 --> 00:01:27,227 J'ai essayé de tout vous dire, 25 00:01:27,867 --> 00:01:30,267 arrêtez d’admirer Abhilash. 26 00:01:31,347 --> 00:01:32,987 C'est un homme égoïste. 27 00:01:33,627 --> 00:01:35,587 Vous avez perdu la tête ! 28 00:01:36,907 --> 00:01:38,427 C'est tout ce dont vous parlez ! 29 00:01:38,867 --> 00:01:40,067 Pourquoi es-tu si jaloux de lui ? 30 00:01:40,987 --> 00:01:42,507 Et Abhilash ji a-t-il dit quelque chose de mal ? 31 00:01:45,427 --> 00:01:46,267 Oh. 32 00:01:47,747 --> 00:01:50,147 Oh, alors maintenant il s'appelle "Abhilash ji" ? 33 00:01:51,147 --> 00:01:52,147 Et je suis jaloux de lui ? 34 00:01:53,027 --> 00:01:53,867 Ouah. 35 00:01:54,547 --> 00:01:57,547 Le reste des étudiants a été je le suis partout comme des chiots... 36 00:02:00,107 --> 00:02:00,947 et maintenant toi aussi ? 37 00:02:10,827 --> 00:02:11,827 Vous savez quoi? 38 00:02:12,147 --> 00:02:14,747 Allez étudier avec lui. Aller. 39 00:02:15,667 --> 00:02:16,547 Vous pouvez étudier avec lui. 40 00:02:16,627 --> 00:02:18,747 Pawan, tu es complètement je ne comprends pas ce que j'essaie de dire ! 41 00:02:18,827 --> 00:02:19,827 Je te comprends parfaitement. 42 00:02:20,707 --> 00:02:23,907 Que veux-tu? Pour que je quitte mon travail ? 43 00:02:24,787 --> 00:02:25,867 Demander à mes parents d'envoyer de l'argent ? 44 00:02:26,267 --> 00:02:28,707 Cela ne fait que deux mois. Vous pouvez gérer les choses. 45 00:02:29,547 --> 00:02:31,547 Êtes-vous venu ici pour nettoyer le réseau ou pour travailler ? 46 00:02:32,227 --> 00:02:33,187 Qu'en penses-tu? 47 00:02:34,387 --> 00:02:37,147 Je fais ce travail parce que je le veux ? 48 00:02:37,947 --> 00:02:39,387 Si je quitte ce travail, 49 00:02:39,467 --> 00:02:44,907 vous direz : « Voyez, Pawan bhaiya suit la stratégie d'Abhilash. 50 00:02:47,067 --> 00:02:48,707 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 51 00:02:49,187 --> 00:02:50,587 Débranchez le secteur ou pas, 52 00:02:51,107 --> 00:02:53,187 - Je m'en fiche. - Pourquoi le ferais-tu ? 53 00:02:54,507 --> 00:02:55,707 Au moins, ne me fais pas de mal. 54 00:02:56,707 --> 00:02:59,227 Si je ne nettoie pas le secteur, tu perdras beaucoup aussi. 55 00:02:59,707 --> 00:03:01,667 - Que veux-tu dire? - Qu'est-ce que je veux dire ?! 56 00:03:02,267 --> 00:03:05,587 Quand je serai officier de l'IAS demain, vous épouserez un officier de l'IAS. 57 00:03:06,467 --> 00:03:09,107 Votre statut social et la position s'améliorera. 58 00:03:09,627 --> 00:03:11,387 N'est-ce pas pour ça que tu es toujours avec moi ? 59 00:03:12,547 --> 00:03:15,467 - Droite? - Tu es vraiment un homme bon marché ! 60 00:03:23,387 --> 00:03:25,107 J'ai honte d'être avec toi. 61 00:03:41,147 --> 00:03:42,707 Où est ton professionnalisme, mec ? 62 00:03:42,947 --> 00:03:45,427 Tu viens de me prendre une avance, et maintenant tu parles d'arrêter ! 63 00:03:47,707 --> 00:03:49,507 Mon oncle, je ne peux pas travailler pendant que... 64 00:03:51,027 --> 00:03:52,107 préparer le plat principal. 65 00:03:52,187 --> 00:03:55,387 Tu aurais dû y penser plus tôt. Et l'argent que je t'ai donné ? 66 00:03:56,027 --> 00:03:57,947 Je le rendrai dans quelques mois. 67 00:03:58,107 --> 00:03:59,787 Tu veux que je reste assis ici à attendre ? 68 00:04:00,267 --> 00:04:03,147 Vous quittez le travail maintenant. Demain, tu pourrais quitter la ville. 69 00:04:03,907 --> 00:04:05,907 - Non, mon oncle. Faites-moi confiance, je vais... - Tais-toi ! 70 00:04:06,107 --> 00:04:08,467 Dans dix jours, je veux mon argent sur cette table. 71 00:04:08,947 --> 00:04:11,427 Ou le 11ème jour, vous serez en prison. 72 00:04:12,147 --> 00:04:13,947 Maintenant, sortez d'ici ! 73 00:05:05,667 --> 00:05:07,267 Bauji, comment vas-tu ? 74 00:05:07,787 --> 00:05:11,027 Toute notre récolte a été détruite, mon fils. 75 00:05:12,307 --> 00:05:13,147 Quoi ? 76 00:05:15,147 --> 00:05:15,987 Comment? 77 00:05:16,067 --> 00:05:18,507 Un incendie s'est déclaré dans la nuit. 78 00:05:19,187 --> 00:05:20,467 Mais comment ça a commencé, Bauji ? 79 00:05:20,867 --> 00:05:22,067 Qu'est-ce que je dis, fils ? 80 00:05:22,627 --> 00:05:27,187 Le village entier a essayé de l'arrêter, mais ils ne le pouvaient pas. 81 00:05:27,987 --> 00:05:30,867 - Pas un grain épargné. - Ne t'inquiète pas, Bauji. 82 00:05:33,067 --> 00:05:34,027 Je rentrerai à la maison. 83 00:05:34,107 --> 00:05:36,187 Que ferez-vous ici ? 84 00:05:36,267 --> 00:05:40,067 Je voulais juste dire... 85 00:05:41,827 --> 00:05:46,027 que je ne pourrai pas t'envoyer de l'argent ce mois-ci. 86 00:05:46,187 --> 00:05:47,427 Je peux me débrouiller ce mois-ci, Bauji. 87 00:05:47,787 --> 00:05:50,107 Mais qu'en est-il du prêt nous allions payer... 88 00:05:51,947 --> 00:05:52,947 en vendant les récoltes ? 89 00:05:53,067 --> 00:05:54,907 Nous en dépendions. 90 00:05:55,027 --> 00:05:58,507 Maintenant tu es notre seul espoir, mon fils. 91 00:05:58,947 --> 00:06:00,827 Une fois que vous devenez collectionneur, 92 00:06:01,187 --> 00:06:05,147 tu seras celui qui pourra nous sauver de cette ferme dévastée 93 00:06:06,067 --> 00:06:09,667 et notre désespoir. 94 00:06:10,187 --> 00:06:14,787 Nous dépendons de vous. Arrêtez de vous inquiéter pour nous 95 00:06:15,387 --> 00:06:17,627 et concentrez-vous sur vos études. 96 00:06:18,067 --> 00:06:20,707 Compris ? Devenez collectionneur. 97 00:06:22,667 --> 00:06:27,587 La vie nous punit 98 00:06:28,587 --> 00:06:32,307 Comme rien d'autre 99 00:06:37,107 --> 00:06:41,987 La vie nous punit 100 00:06:42,507 --> 00:06:46,107 Comme rien d'autre 101 00:06:46,907 --> 00:06:52,027 Y a-t-il un crime plus grave 102 00:06:52,307 --> 00:06:56,427 Que de le vivre ? 103 00:06:58,307 --> 00:07:02,667 La vie nous punit 104 00:07:02,987 --> 00:07:06,707 Comme rien d'autre 105 00:07:10,307 --> 00:07:12,427 PÈRE-FILLE SE SUICIDE 106 00:07:12,507 --> 00:07:15,467 SUR ÉCHEC D'OBTENIR DANS L'ÉCOLE ANGLAISE 107 00:07:31,987 --> 00:07:33,187 - Bonjour ?-Bonjour, monsieur. 108 00:07:33,267 --> 00:07:36,707 Rajesh ji, dans le Navchetana Times d'aujourd'hui, 109 00:07:36,884 --> 00:07:39,924 il est dit en Narauli, un père et une fille... 110 00:07:40,707 --> 00:07:42,427 Oui, monsieur. C'est arrivé hier soir. 111 00:07:46,387 --> 00:07:47,987 Entrez en contact avec la famille. 112 00:07:48,267 --> 00:07:50,907 - D'accord, monsieur. - Et voyons comment nous pouvons les aider. 113 00:07:51,227 --> 00:07:53,827 - Oui. - Je parlerai au CMO de la rémunération. 114 00:07:54,467 --> 00:07:55,467 D'accord, monsieur. 115 00:07:58,027 --> 00:08:00,387 Et, Rajesh ji, comment les choses peuvent-elles continuer ainsi ? 116 00:08:02,507 --> 00:08:03,667 Les choses doivent changer. 117 00:08:04,707 --> 00:08:05,587 Je... 118 00:08:09,427 --> 00:08:11,507 - Je vous appellerai dans la soirée.-D'accord, monsieur. 119 00:08:17,187 --> 00:08:18,267 Namaskar, Abhilash ji. 120 00:08:18,867 --> 00:08:20,907 Bonjour. DC, monsieur n'est pas encore là ? 121 00:08:22,547 --> 00:08:24,747 Le ministre l'a rappelé pour des travaux urgents. 122 00:08:25,947 --> 00:08:26,787 D'accord. 123 00:08:27,987 --> 00:08:30,107 Je veux vous remercier. 124 00:08:30,987 --> 00:08:34,267 Votre décision de partir le projet Ville de l'Éducation 125 00:08:35,187 --> 00:08:36,267 est la bonne. 126 00:08:42,187 --> 00:08:44,227 Tu as dit que tu étais l'Arjun de cette bataille. 127 00:08:44,547 --> 00:08:45,587 Eh bien... 128 00:08:47,107 --> 00:08:49,467 Et vous pensiez avoir vaincu Bhishma ? 129 00:08:52,347 --> 00:08:55,587 Tu oublies que Bhishma avait la bénédiction pour décider quand il mourrait. 130 00:08:57,467 --> 00:09:00,547 S'il perd, meurt, 131 00:09:01,667 --> 00:09:03,067 ou quitter le champ de bataille... 132 00:09:04,747 --> 00:09:07,227 ce serait entièrement par son propre choix. 133 00:09:11,907 --> 00:09:14,267 Qui t'a dit que j'avais abandonné le projet ? 134 00:09:21,427 --> 00:09:23,187 Allez, DC monsieur est là. 135 00:09:43,387 --> 00:09:45,027 Les commandes sont ici pour le projet Education Town. 136 00:09:46,227 --> 00:09:49,307 Abhilash, j'espère que tu résoudras le terrain ferroviaire compte bientôt. 137 00:09:50,227 --> 00:09:52,627 Le ministre sahab veut poser la première pierre le 26 janvier. 138 00:09:53,235 --> 00:09:56,395 Nous aurons donc une réunion avec le secrétaire à l'Éducation la semaine prochaine. 139 00:09:56,420 --> 00:09:57,260 Monsieur. 140 00:09:57,285 --> 00:10:00,272 Et les chances sont bonnes pour toi projet de véhicule électrique à approuver. 141 00:10:00,907 --> 00:10:04,267 J'ai transmis cette circulaire au Ministère de l'énergie et des industries lourdes. 142 00:10:04,564 --> 00:10:06,804 - Je pense que tu devrais commencer... - Pardonnez-moi, monsieur. 143 00:10:07,027 --> 00:10:08,267 AUDITORIUM DU COMMISSAIRE DIVISIONNEL DIVISION DE MORADABAD, UTTAR PRADESH 144 00:10:08,947 --> 00:10:10,987 Mais je veux savoir sur quelle base 145 00:10:11,276 --> 00:10:13,196 le gouvernement a choisi Rampur pour le projet. 146 00:10:13,900 --> 00:10:16,340 Ils n'ont même pas l'autorisation pour le terrain nécessaire à la première phase, monsieur. 147 00:10:17,867 --> 00:10:20,267 Pawan, ces ordres viennent d'en haut. Vous le savez. 148 00:10:23,867 --> 00:10:24,747 Mais, monsieur... 149 00:10:30,387 --> 00:10:31,787 Monsieur, je peux comprendre votre position. 150 00:10:35,147 --> 00:10:38,107 Mais c'est vraiment décevant que tout notre travail acharné, 151 00:10:39,347 --> 00:10:40,227 nos luttes, 152 00:10:41,347 --> 00:10:43,947 et toutes les tentatives possibles nous faisons pour une société meilleure 153 00:10:44,467 --> 00:10:47,347 je viens de m'effondrer avant les décisions prises... 154 00:10:48,867 --> 00:10:49,907 derrière des portes closes. 155 00:10:50,972 --> 00:10:53,612 Monsieur, Sambhal avait tous les documents nécessaires. 156 00:10:54,027 --> 00:10:57,147 Nous avons même trouvé le double plus de terres que Rampur. 157 00:10:58,867 --> 00:11:01,147 Vous avez même tous loué ma présentation. 158 00:11:02,187 --> 00:11:04,467 Et pourtant, le projet a été confié à Rampur. 159 00:11:06,547 --> 00:11:08,187 Et nous sommes attendus 160 00:11:08,467 --> 00:11:11,107 traiter ces commandes d'en haut comme s'il s'agissait d'un décret royal 161 00:11:11,587 --> 00:11:14,707 et acceptez-les tranquillement. N'est-ce pas vrai, monsieur ? 162 00:11:14,787 --> 00:11:18,027 Pawan... je pense vous devez faire attention à vos mots. 163 00:11:18,107 --> 00:11:20,307 Monsieur, le système doit s'occuper de lui-même ! 164 00:11:23,347 --> 00:11:24,347 Je suis désolé, monsieur. 165 00:11:25,827 --> 00:11:30,867 Monsieur, je veux juste dire que nous passons ces commandes sous pression... 166 00:11:32,427 --> 00:11:35,507 mais est-ce qu'on pense jamais sur les conséquences ? 167 00:11:37,787 --> 00:11:38,707 Monsieur, ici... 168 00:11:51,347 --> 00:11:52,707 Un père et une fille... 169 00:11:54,947 --> 00:11:56,227 s'est suicidé, monsieur. 170 00:11:59,947 --> 00:12:04,387 Parce que le père ne pouvait pas l'avoir dans une école anglophone ? 171 00:12:06,187 --> 00:12:10,307 Comme c'est complètement impuissant et vaincu le père a dû ressentir ! 172 00:12:10,787 --> 00:12:14,507 Et qui sait combien de possibilités s'est terminé avec la vie de sa fille. 173 00:12:17,667 --> 00:12:18,907 Monsieur, ce n'est pas un suicide. 174 00:12:19,707 --> 00:12:22,987 C'est un meurtre commis par notre propre système corrompu. 175 00:12:24,627 --> 00:12:27,707 Aujourd'hui, c'en est un. Demain, il sera dix heures, puis mille, puis dix mille. 176 00:12:28,587 --> 00:12:29,747 Tu m'as demandé... 177 00:12:30,347 --> 00:12:33,667 pourquoi je voulais amener le gouvernement aux primaires écoles et Education Town ensemble. 178 00:12:34,067 --> 00:12:35,147 C'est pourquoi ! 179 00:12:35,907 --> 00:12:38,667 Chaque opportunité de sécuriser une meilleure éducation 180 00:12:39,667 --> 00:12:42,827 et un avenir meilleur car nos enfants sont précieux. 181 00:12:42,907 --> 00:12:45,707 Et je ne ferai aucun compromis avec ça, quoi qu'il arrive. 182 00:12:46,587 --> 00:12:50,547 Quant à l'anglais, étudier en anglais donne de l'espoir à nos enfants. 183 00:12:51,347 --> 00:12:53,707 Je ne dis pas une seule langue est plus grand que l’autre. 184 00:12:54,187 --> 00:12:55,627 Je parle de la réalité. 185 00:12:56,867 --> 00:13:01,227 Un étudiant de 12e classe en anglais peut trouver un emploi dans un centre d'appels, un centre commercial, 186 00:13:01,307 --> 00:13:02,507 ou une entreprise 187 00:13:03,027 --> 00:13:06,547 en tant qu'employé débutant et gagner sa vie. 188 00:13:07,267 --> 00:13:10,107 Pendant ce temps, un étudiant en maîtrise en hindi 189 00:13:10,556 --> 00:13:13,156 n'a pas d'autre choix que d'occuper un emploi au sein du gouvernement. 190 00:13:14,427 --> 00:13:17,027 Monsieur, quel genre de société avons-nous créé ? 191 00:13:17,947 --> 00:13:20,907 Qu'il s'agisse d'UPSC, d'ingénierie, MBA, ou médecine, 192 00:13:21,867 --> 00:13:25,267 nous savons tous à quel point le taux de réussite est faible est destiné aux étudiants en hindi. 193 00:13:29,587 --> 00:13:33,907 Monsieur, nous, les gens qui parlons hindi ou toute autre langue régionale 194 00:13:34,387 --> 00:13:37,227 n'étudient pas passer un concours. 195 00:13:42,307 --> 00:13:43,307 Nous nous battons... 196 00:13:44,347 --> 00:13:47,027 se faire une place dans ce système et dans ce pays. 197 00:13:48,467 --> 00:13:52,147 Et n'est-ce pas notre responsabilité pour rendre cette lutte plus facile 198 00:13:52,267 --> 00:13:54,467 pour ces enfants ? 199 00:13:59,747 --> 00:14:00,667 Je suis désolé, monsieur. 200 00:14:06,667 --> 00:14:08,267 Abhilash est un vieil ami à moi. 201 00:14:09,547 --> 00:14:11,027 Il comprend ce que j'essaie de dire. 202 00:14:16,867 --> 00:14:19,707 Tous les espoirs que j'avais de ce projet se transforme en poussière. 203 00:14:23,867 --> 00:14:26,507 Mais j'ai rejoint la fonction publique pour changer le système. 204 00:14:27,307 --> 00:14:28,467 Et je ferai... 205 00:14:30,947 --> 00:14:32,707 Je continuerai jusqu'à mon dernier souffle. 206 00:14:37,987 --> 00:14:41,267 Mais, monsieur DM Rampur, nos enfants... 207 00:14:44,347 --> 00:14:49,187 Les rêves de nos enfants aujourd'hui décidera de la réalité de demain. 208 00:14:50,827 --> 00:14:51,787 Alors, gentiment... 209 00:14:52,867 --> 00:14:54,907 Je vous le demande, s'il vous plaît, gentiment... 210 00:14:57,787 --> 00:15:02,427 essaie de voir qu'aucun autre père et aucune autre fille 211 00:15:02,667 --> 00:15:05,187 doit se suicider, impuissant. 212 00:15:13,027 --> 00:15:15,987 HORAIRES DE NAVCHETANA 213 00:15:29,827 --> 00:15:31,987 NE PAS RÉCUPÉRER SA FILLE DANS UNE ÉCOLE ANGLAISE, 214 00:15:32,067 --> 00:15:33,627 PÈRE ET FILLE SE SUICIDENT 215 00:15:33,707 --> 00:15:36,747 Pardonnez-moi, monsieur. Mais je veux savoir 216 00:15:37,147 --> 00:15:40,267 la base sur laquelle le gouvernement a choisi Rampur pour le projet. 217 00:15:41,907 --> 00:15:43,867 Monsieur, ce n'est pas un suicide. 218 00:15:44,467 --> 00:15:47,627 C'est un meurtre commis par notre propre système corrompu. 219 00:15:48,787 --> 00:15:52,867 Aujourd'hui, c'est un. Demain, il sera dix heures, puis mille, puis dix mille. 220 00:15:53,307 --> 00:15:54,627 Je vous le demande, 221 00:15:54,947 --> 00:15:58,347 essaye de voir qu'aucun autre père et pas d'autre fille 222 00:15:58,707 --> 00:16:01,507 doit se suicider, impuissant. 223 00:16:03,387 --> 00:16:07,707 Monsieur, DM Pawan a une vision plus grande et beaucoup de détermination. 224 00:16:08,187 --> 00:16:09,347 Il a de la clarté. 225 00:16:09,372 --> 00:16:11,652 L'éducation est pour lui une cause personnelle. Il a vécu ça. 226 00:16:12,747 --> 00:16:15,467 Monsieur, ce qu'il peut réaliser, Je suis désolé de le dire, 227 00:16:16,067 --> 00:16:17,107 vous ne pouvez pas. 228 00:16:17,547 --> 00:16:20,427 Parce que tu fais ça uniquement pour la création d'images. 229 00:16:48,667 --> 00:16:50,427 DERNIÈRE FOIS 230 00:18:14,107 --> 00:18:17,107 Si tu voulais rentrer chez toi, tu aurais dû le faire plus tôt. 231 00:18:18,187 --> 00:18:19,227 Pourquoi es-tu resté ? 232 00:18:19,947 --> 00:18:21,107 Après avoir échoué au pré, 233 00:18:21,707 --> 00:18:23,467 Je ne savais pas comment faire face à mes parents. 234 00:18:25,427 --> 00:18:26,627 Je n'étais tout simplement pas prêt. 235 00:18:27,507 --> 00:18:29,827 Mais j'ai décidé pour s'y préparer à la maison. 236 00:18:30,147 --> 00:18:32,867 Je vois. Sundar vous a inspiré ? 237 00:18:34,507 --> 00:18:35,427 Droite? 238 00:18:43,787 --> 00:18:44,987 Je ne t'arrêterai pas cette fois. 239 00:18:47,573 --> 00:18:49,253 La vie nous donne une seconde chance. 240 00:18:50,787 --> 00:18:52,867 Je suis sûr que vous l'effacerez l'année prochaine. 241 00:18:53,387 --> 00:18:54,347 Je l'espère. 242 00:18:55,307 --> 00:18:57,467 Mais en ce moment, Je ne peux m'empêcher de douter de moi. 243 00:18:58,987 --> 00:19:00,787 Je ne sais pas quand cette lutte prendra fin. 244 00:19:03,827 --> 00:19:05,547 Deepa, la lutte ne finira jamais. 245 00:19:11,707 --> 00:19:13,147 Nous aspirons à la vie. 246 00:19:16,787 --> 00:19:20,547 Eh bien... viens à Arunachal un jour. Chez moi. 247 00:19:22,027 --> 00:19:23,107 Vous l'aimerez. 248 00:19:24,307 --> 00:19:25,267 Bien sûr. 249 00:19:26,187 --> 00:19:28,827 Ça fait longtemps depuis que je suis à la montagne. 250 00:19:29,867 --> 00:19:31,387 Je te rendrai visite très bientôt. 251 00:19:32,187 --> 00:19:33,107 Promesse? 252 00:19:36,947 --> 00:19:37,787 D'accord. 253 00:19:38,387 --> 00:19:39,467 Si je l'efface cette fois, 254 00:19:40,787 --> 00:19:42,907 Je ferai la fête dans les montagnes. 255 00:19:51,667 --> 00:19:54,667 j'emmène avec moi tous les souvenirs, les livres... 256 00:19:56,427 --> 00:19:58,107 et les encouragements que vous m'avez donnés. 257 00:20:02,787 --> 00:20:03,867 Tu vas me manquer. 258 00:20:04,987 --> 00:20:06,107 Tu vas me manquer aussi. 259 00:20:58,987 --> 00:20:59,987 On y va ? 260 00:21:05,131 --> 00:21:05,971 Dhairya ? 261 00:21:21,107 --> 00:21:25,427 Je te voulais dans ma vie Mais je n'ai pas pu y arriver 262 00:21:26,787 --> 00:21:31,067 Je me suis encore une fois condamné au chagrin 263 00:21:32,667 --> 00:21:36,827 Ce n'est pas moi qui te refuse 264 00:21:38,387 --> 00:21:41,627 Je me retiens seulement 265 00:21:41,707 --> 00:21:42,747 Je vais te déposer. 266 00:21:44,507 --> 00:21:49,787 - Je ne suis pas Heer, je ne suis pas Sahiba - S'il vous plaît. 267 00:21:50,347 --> 00:21:55,027 Je ne suis pas Mahi, je ne suis pas Ranjha 268 00:21:55,107 --> 00:21:59,667 Je veux passer chaque instant avec toi 269 00:22:00,827 --> 00:22:05,587 Tu fais partie de moi, alors ne pars jamais 270 00:22:06,307 --> 00:22:12,027 Je veux passer chaque instant avec toi 271 00:22:12,427 --> 00:22:18,147 Tu fais partie de moi, alors ne pars jamais 272 00:22:18,172 --> 00:22:23,212 Je veux passer chaque instant avec toi 273 00:22:24,027 --> 00:22:29,627 Tu fais partie de moi, alors ne pars jamais 274 00:22:29,707 --> 00:22:35,267 Je veux passer chaque instant avec toi 275 00:22:35,547 --> 00:22:41,707 Tu fais partie de moi, alors ne pars jamais 276 00:22:53,347 --> 00:22:56,987 NALANDA 277 00:24:51,387 --> 00:24:52,227 Bonjour. 278 00:24:55,707 --> 00:24:56,827 Laisse mon collier, Pawan. 279 00:25:14,547 --> 00:25:16,187 Tu es si fier parce que vous avez piraté le fisc. 280 00:25:17,227 --> 00:25:19,827 Et vous, les étudiants anglais, êtes toujours deux longueurs d'avance sur nous. 281 00:25:21,347 --> 00:25:23,067 Vous avez utilisé votre anglais, 282 00:25:23,547 --> 00:25:26,267 et tu as tenté et piégé les aspirants ici, 283 00:25:27,747 --> 00:25:31,467 mes amis, juste pour m'humilier ! 284 00:25:33,587 --> 00:25:35,747 Je suis seul maintenant, grâce à toi. 285 00:25:36,524 --> 00:25:38,604 Ma tentative a été ruinée à cause de toi ! 286 00:25:39,587 --> 00:25:40,627 À cause de toi. 287 00:25:41,187 --> 00:25:43,267 - Espèce de coquin, je ne... - Qu'est-ce que tu fous ? 288 00:25:43,787 --> 00:25:44,867 Quelle est cette absurdité ? 289 00:25:45,187 --> 00:25:47,947 Nous n'avons même pas les résultats, et tu dis que j'ai ruiné ta tentative ? 290 00:25:48,547 --> 00:25:49,627 C'est votre problème. 291 00:25:51,147 --> 00:25:53,427 Tu cherches juste des excuses pour cacher vos échecs. 292 00:25:53,827 --> 00:25:56,827 Tu aimes jouer à la victime et blâmer les autres pour vos erreurs. 293 00:25:57,787 --> 00:25:59,627 J'ai réussi à ma cinquième tentative, 294 00:25:59,652 --> 00:26:01,932 mais je n'ai blâmé personne d'autre pour mes quatre tentatives ratées ! 295 00:26:03,067 --> 00:26:06,067 J'ai reconnu mes défauts, J'ai travaillé dessus et j'ai autorisé l'IRS. 296 00:26:06,092 --> 00:26:07,532 Et maintenant, je veux devenir officier de l'IAS. 297 00:26:08,147 --> 00:26:10,867 Nous avons juste donné nos plats principaux, nous n'avons pas autorisé l'UPSC, 298 00:26:10,947 --> 00:26:14,067 mais quel que soit le résultat, Je ne blâmerai jamais quelqu'un d'autre. 299 00:26:15,427 --> 00:26:18,387 Êtes-vous ici pour effacer l'UPSC ou faire campagne pour les étudiants en hindi ? 300 00:26:19,427 --> 00:26:20,627 Êtes-vous leur représentant? 301 00:26:21,747 --> 00:26:23,707 Et quelle est votre position sur l’hindi ? Dis-moi, s'il te plaît. 302 00:26:24,507 --> 00:26:27,787 Comprenez-vous au moins le véritable problème ? La langue n'est pas le problème. 303 00:26:28,187 --> 00:26:31,747 Le problème est que le médium hindi les étudiants n'ont pas les ressources 304 00:26:31,772 --> 00:26:35,012 - requis pour réussir un examen comme UPSC-- - Tu n'es pas obligé de me le dire ! 305 00:26:36,347 --> 00:26:40,027 Maintenant, vous direz que les aspirants en hindi sont plus faibles que ceux de langue anglaise ! 306 00:26:40,827 --> 00:26:43,027 Qu'est-ce que la langue doit faire avec nos capacités ? 307 00:26:43,547 --> 00:26:45,867 N'est-ce pas vrai ? N'est-ce pas votre compréhension ? 308 00:26:46,507 --> 00:26:49,387 Mais ce n'est pas la réalité. Et ça, vous ne comprendrez jamais. 309 00:26:49,899 --> 00:26:51,819 Seul quelqu'un qui a vécu cela peut le faire. 310 00:26:53,387 --> 00:26:54,627 Tu te souviens de notre première rencontre ? 311 00:26:55,147 --> 00:26:58,587 Vous avez dit, étudiants en hindi C'était une perte de temps pour vous. 312 00:27:00,107 --> 00:27:02,907 Bien sûr, vous verrez des choses comme vous voulez les voir. 313 00:27:03,547 --> 00:27:05,107 Vous avez un complexe avec l'anglais. 314 00:27:06,027 --> 00:27:09,827 Tu n'es pas aussi capable que tu le penses, mais vous faites un spectacle pour tout le monde. 315 00:27:10,147 --> 00:27:12,507 Aastha t'a quitté, n'est-ce pas ? Ce n'était pas sans raison. 316 00:27:12,532 --> 00:27:16,132 Tu es rongé par la jalousie, la haine et le ressentiment. 317 00:27:17,307 --> 00:27:20,987 Voir? Je connais aussi l'hindi. Je suis aussi l'un de vous. 318 00:27:21,947 --> 00:27:24,067 Mais tu n'es pas des nôtres. Vous êtes... 319 00:27:24,587 --> 00:27:28,107 Vous êtes égoïste, frustré, lâche homme ! Pas même un homme ! 320 00:27:28,132 --> 00:27:31,852 En regardant la façon dont vous agissez, tu es en fait un imbécile ! 321 00:27:32,547 --> 00:27:35,107 Écris-le si tu veux, vous n'effacerez pas l'UPSC ! 322 00:27:35,187 --> 00:27:36,627 Vous ne l'avez pas en vous ! 323 00:27:36,652 --> 00:27:39,132 Il vous manque la bonne personnalité et attitude pour IAS! 324 00:27:39,627 --> 00:27:41,907 Arrêtez de gaspiller l'argent de votre famille. Rentre simplement à la maison. 325 00:27:42,867 --> 00:27:45,227 Trouvez un travail pour aider votre père effacer ses dettes. 326 00:27:47,587 --> 00:27:49,827 Arrêtez d'être le porte-parole de l'hindi. Comprendre? 327 00:27:49,852 --> 00:27:51,612 Et si tu y tiens vraiment autant, 328 00:27:51,802 --> 00:27:54,882 arrête d'agir comme un idiot, sortir de cette mentalité de victime, 329 00:27:54,907 --> 00:27:56,547 entrez dans le système et changez-le ! 330 00:27:56,867 --> 00:28:00,067 Prouve-moi le contraire, et je vais te serrer dans mes bras et m'excuser auprès de toi ! 331 00:28:00,387 --> 00:28:01,907 Mais tu ne le feras pas. Comprendre? 332 00:28:09,147 --> 00:28:10,187 Allez en enfer ! 333 00:28:43,587 --> 00:28:45,067 Ce que vous proposez, c'est... 334 00:28:46,827 --> 00:28:47,867 sans précédent. 335 00:28:49,467 --> 00:28:53,547 Comment est-ce possible mettre en œuvre un projet aussi énorme ? 336 00:28:53,627 --> 00:28:56,347 Monsieur, quand deux États, l'Haryana et le Pendjab peut partager un capital, 337 00:28:56,372 --> 00:28:59,292 pourquoi deux districts ne peuvent-ils pas construire une ville éducative ensemble ? 338 00:28:59,758 --> 00:29:01,722 Pendant les guerres, les nations se rassemblent. 339 00:29:01,747 --> 00:29:04,067 Mais c'est une question d'éducation et le développement. 340 00:29:04,187 --> 00:29:06,227 Alors pourquoi deux districts ne peuvent-ils pas travailler ensemble ? 341 00:29:07,347 --> 00:29:09,547 Nous aurions juste besoin d'une autorisation spéciale des organes législatifs 342 00:29:09,572 --> 00:29:12,212 - et le respect des processus statutaires. - Bien sûr. 343 00:29:12,667 --> 00:29:14,827 Aussi, monsieur, les magistrats de district ne peut pas prendre la décision. 344 00:29:14,852 --> 00:29:16,772 Toi seul peux le faire à titre de commissaire divisionnaire. 345 00:29:17,067 --> 00:29:18,827 Et quant à son exécution, 346 00:29:18,907 --> 00:29:20,747 nous assurerons la liaison avec le Ministère de l'Enseignement Supérieur 347 00:29:20,772 --> 00:29:22,987 et rédiger une charte exhaustive de règles et de règlements. 348 00:29:23,587 --> 00:29:26,987 S'il n'y a pas de précédent, nous le fixerons pour l'avenir. 349 00:29:29,844 --> 00:29:31,284 Rampur a 200 acres. 350 00:29:31,908 --> 00:29:34,548 Et Sambhal possède 450 acres. 351 00:29:35,827 --> 00:29:39,867 Un total de 650 acres de terres gouvernementales propres et sans conflit. 352 00:29:40,451 --> 00:29:43,291 Nous pourrions démarrer le projet première phase demain si besoin. 353 00:29:46,355 --> 00:29:47,715 - Autre chose ? - Oui Monsieur. 354 00:29:50,027 --> 00:29:53,387 Je propose que Pawan Kumar prenne les devants 355 00:29:54,307 --> 00:29:55,427 sur le projet Education Town. 356 00:29:55,987 --> 00:29:57,907 Il sera connu sous le nom de projet de Sambhal. 357 00:29:58,427 --> 00:30:00,947 Je serai impliqué à chaque étape et je l'aide de toutes les manières possibles, 358 00:30:00,972 --> 00:30:02,412 mais en tant que subordonné. 359 00:30:04,467 --> 00:30:07,827 En termes d'éducation, il comprend très bien les exigences des divisions. 360 00:30:08,307 --> 00:30:10,427 Sa vision est vraiment inspirante, 361 00:30:10,452 --> 00:30:16,732 et personne n'est mieux adapté que lui pour en faire une réalité. 362 00:30:18,827 --> 00:30:20,147 Qu'en dis-tu, Pawan ? 363 00:30:20,316 --> 00:30:23,036 AUDITORIUM DU COMMISSAIRE DIVISIONNEL DIVISION DE MORADABAD, UTTAR PRADESH 364 00:30:23,061 --> 00:30:23,901 Monsieur... 365 00:30:27,827 --> 00:30:31,027 Les suggestions d'Abhilash sont tout à fait singulières. 366 00:30:34,125 --> 00:30:35,765 Ils sont difficiles mais pas impossibles. 367 00:30:37,347 --> 00:30:38,507 Le reste dépend de vous. 368 00:30:41,187 --> 00:30:42,147 Un DM... 369 00:30:43,947 --> 00:30:45,627 agir en tant que subordonné d'un autre DM ? 370 00:30:48,187 --> 00:30:49,787 Autre geste sans précédent, Abhilash. 371 00:30:52,627 --> 00:30:56,507 Monsieur, si nous suivons seulement les précédents, le système continuera comme il est. 372 00:30:57,507 --> 00:31:00,907 Pour réaliser ce qui n'a jamais été réalisé, nous devons faire ce qui n'a jamais été fait. 373 00:31:01,547 --> 00:31:04,587 Et comme je l'ai dit, monsieur, nous aurons besoin votre feu vert pour ça, alors... 374 00:31:05,387 --> 00:31:06,827 discutons des détails. 375 00:31:30,987 --> 00:31:34,507 Bien qu'il soit fonctionnaire, J'ai fait des compromis avec mon éthique. 376 00:31:37,387 --> 00:31:41,827 Même si je connaissais la lettre anonyme a été écrit par Dhairya Gurpreet Singh, 377 00:31:43,227 --> 00:31:46,947 J'ai menti au comité à ce sujet lors de l'enquête. 378 00:31:47,667 --> 00:31:50,587 Mais je ne savais pas ce fait tout en attribuant le projet. 379 00:31:52,748 --> 00:31:53,828 Ma deuxième erreur... 380 00:31:56,267 --> 00:31:57,907 une lettre signée par Dhairya 381 00:31:59,027 --> 00:32:02,707 était la base de l'accusation d'ALC Sandeep Ohlan. 382 00:32:04,587 --> 00:32:05,787 Je l'ai obtenu. 383 00:32:06,387 --> 00:32:09,227 Avez-vous la lettre ? Je veux dire, peux-tu le produire ? 384 00:32:10,107 --> 00:32:11,147 Non, je l'ai brûlé. 385 00:32:14,907 --> 00:32:16,147 C'était ma troisième erreur. 386 00:32:19,227 --> 00:32:21,787 Je dois dire, très dramatique. 387 00:32:22,467 --> 00:32:23,707 Et ma quatrième erreur... 388 00:32:26,027 --> 00:32:28,547 J'ai utilisé l'influence politique 389 00:32:29,467 --> 00:32:31,827 et a glissé le projet Education Town de DM Sambhal 390 00:32:32,667 --> 00:32:34,507 même s'il le mérite davantage. 391 00:32:35,187 --> 00:32:38,067 Même s'il remplissait tous les critères. 392 00:32:43,467 --> 00:32:44,467 DM Abhilash... 393 00:32:46,187 --> 00:32:48,507 le comité vous avait acquitté de toutes les accusations. 394 00:32:49,947 --> 00:32:51,867 Vous avez réussi à vous en sortir. 395 00:32:52,867 --> 00:32:55,507 Tu as choisi de revenir et d'avouer, et c'est... 396 00:32:56,227 --> 00:32:57,547 sans précédent et... 397 00:32:58,627 --> 00:33:00,427 Je dois dire, vraiment apprécié. 398 00:33:00,507 --> 00:33:03,987 Mais, monsieur, nous ne pouvons pas négliger ces erreurs non plus. 399 00:33:04,227 --> 00:33:06,587 Je suis d'accord, monsieur. Nous ne devons pas laisser cela échapper. 400 00:33:07,067 --> 00:33:08,307 Que veux-tu? 401 00:33:09,347 --> 00:33:10,347 Une suspension ? 402 00:33:10,747 --> 00:33:13,147 Monsieur, nous devons créer un précédent fort 403 00:33:13,227 --> 00:33:17,187 ça ferait réfléchir n'importe qui à deux fois avant de faire quelque chose de contraire à l'éthique. 404 00:33:18,187 --> 00:33:20,187 Je suis prêt à tout le comité décide 405 00:33:20,707 --> 00:33:23,347 comme je sens que je ne mérite pas pour servir de DM. 406 00:33:44,067 --> 00:33:48,467 A chaque étape, je suis testé 407 00:33:49,267 --> 00:33:53,707 Par le chemin que j'ai choisi 408 00:33:53,787 --> 00:33:55,867 ABHILASH SHARMA 409 00:33:59,387 --> 00:34:03,867 A chaque étape, je suis testé 410 00:34:04,627 --> 00:34:09,067 Par le chemin que j'ai choisi 411 00:34:09,587 --> 00:34:14,107 A chaque instant, je suis confronté 412 00:34:14,907 --> 00:34:19,347 Avec impuissance 413 00:34:20,107 --> 00:34:24,827 Pourquoi ce cœur est-il lourd ? 414 00:34:24,907 --> 00:34:30,267 J'aimerais qu'il y ait une aube cette nuit 415 00:34:32,107 --> 00:34:37,107 Jusqu'à ce que tu aies brûlé au soleil Vous ne pouvez pas apprécier l'ombre 416 00:34:37,187 --> 00:34:42,427 Je dois continuer à respirer Je dois continuer à marcher 417 00:34:42,507 --> 00:34:47,467 Jusqu'à ce que tu aies brûlé au soleil Vous ne pouvez pas apprécier l'ombre 418 00:34:47,547 --> 00:34:53,347 Je dois continuer à respirer Je dois continuer à marcher 419 00:34:53,427 --> 00:34:58,467 A chaque étape, je suis testé 420 00:34:58,547 --> 00:35:03,667 Par le chemin que j'ai choisi 421 00:35:03,747 --> 00:35:08,827 Glissant de mes doigts comme du sable 422 00:35:08,907 --> 00:35:14,707 Les moments que j'ai chéris jusqu'à présent 423 00:35:16,267 --> 00:35:17,667 - C'est trop lourd ? - Non, monsieur. 424 00:35:21,227 --> 00:35:22,907 - Pouvez-vous... - Oui, monsieur. 425 00:35:22,932 --> 00:35:24,612 - Donnez-moi deux minutes. - D'accord, monsieur. 426 00:35:39,187 --> 00:35:40,227 Je n'ai jamais pensé 427 00:35:40,747 --> 00:35:43,427 que notre voyage, qui a commencé à Centre de coaching de Madame Radha Rajesh, 428 00:35:44,267 --> 00:35:45,427 finirait comme ça. 429 00:35:50,027 --> 00:35:51,107 J'ai perdu, Pawan. 430 00:35:53,507 --> 00:35:55,187 Votre passion, vos objectifs, 431 00:35:55,867 --> 00:35:57,947 et ton intégrité m'a vaincu. 432 00:35:59,467 --> 00:36:00,827 Vous êtes un vrai fonctionnaire. 433 00:36:02,227 --> 00:36:03,147 Tu es un héros. 434 00:36:09,107 --> 00:36:10,587 C'est toi qui es émotif maintenant. 435 00:36:16,403 --> 00:36:18,363 Abhilash, j'avais un aîné. 436 00:36:19,667 --> 00:36:20,747 Il disait : 437 00:36:21,804 --> 00:36:23,964 il n'y a qu'un seul mantra dans les fonctions publiques. 438 00:36:26,547 --> 00:36:28,427 Faites immédiatement ce qui est juste, 439 00:36:28,947 --> 00:36:31,307 et ne succombez jamais à ce qui ne va pas. 440 00:36:32,947 --> 00:36:35,507 Et le bien et le mal sont subjectifs. 441 00:36:36,307 --> 00:36:38,027 Il faut du temps pour comprendre. 442 00:36:38,667 --> 00:36:39,547 je ne sais pas, 443 00:36:39,980 --> 00:36:42,660 mais nous croyons que quand un homme reconnaît son erreur, 444 00:36:43,867 --> 00:36:46,827 on lui sert du thé et des pakoras et dis-lui : "Frère... 445 00:36:47,707 --> 00:36:50,267 si vous n'êtes pas sûr du chemin, ne le prends pas." 446 00:36:55,707 --> 00:36:57,027 Tout le monde fait des erreurs, mec. 447 00:36:59,867 --> 00:37:01,027 Après tout, c’est facile. 448 00:37:01,667 --> 00:37:03,907 Mais il faut du courage pour l’admettre. 449 00:37:04,867 --> 00:37:07,947 Ils disent : « La vie est un mystère. 450 00:37:08,347 --> 00:37:10,627 Mais chaque revers nous rend plus sages. » 451 00:37:11,907 --> 00:37:15,187 Je pourrais un jour trahir mes valeurs... 452 00:37:17,787 --> 00:37:18,947 mais tu ne le feras pas. 453 00:37:25,268 --> 00:37:26,428 Je vais prendre congé, Pawan. 454 00:37:26,747 --> 00:37:27,707 Mon taxi est là. 455 00:37:28,947 --> 00:37:29,907 Taxi? 456 00:37:30,627 --> 00:37:31,947 S'il vous plaît, laissez-moi vous déposer. 457 00:37:34,755 --> 00:37:36,915 Je vais prendre le taxi. D'accord. 458 00:37:40,467 --> 00:37:41,347 Abhilash. 459 00:37:47,387 --> 00:37:50,707 Il y avait d'autres guerriers à égalité avec Arjun... 460 00:37:53,027 --> 00:37:54,267 mais Bhishma était unique en son genre. 461 00:38:19,387 --> 00:38:20,907 Rappelez-vous, au centre d'examen, j'ai dit... 462 00:38:23,227 --> 00:38:24,347 "Prouve-moi que j'ai tort, 463 00:38:25,427 --> 00:38:27,387 et je te serrerai dans mes bras et je t'excuserai." 464 00:39:35,507 --> 00:39:37,107 ABHILASH 465 00:39:53,707 --> 00:39:55,987 Abhilash, écoute-moi. 466 00:39:58,707 --> 00:39:59,587 Abhilash. 467 00:40:02,187 --> 00:40:03,827 Je n'ai jamais été aussi fier de toi. 468 00:40:06,587 --> 00:40:09,147 Il faut du courage pour faire ce que vous avez fait. 469 00:40:09,867 --> 00:40:11,027 Tout le monde ne peut pas le faire. 470 00:40:25,507 --> 00:40:26,627 Deepa, je te le promets... 471 00:40:27,587 --> 00:40:30,267 Je te le promets... je vais m'en sortir. 472 00:40:31,267 --> 00:40:32,267 Je dois. 473 00:40:34,507 --> 00:40:35,907 Je dois me repentir. 474 00:40:38,867 --> 00:40:41,307 La commission d'enquête a émis votre ordre de transfert. 475 00:40:41,587 --> 00:40:43,067 C'est un message de punition. 476 00:40:44,227 --> 00:40:46,787 Votre repentir commence ici. 477 00:40:48,387 --> 00:40:50,067 Ne soyez pas si dur avec vous-même. 478 00:40:51,987 --> 00:40:54,387 je veux m'excuser à Sandeep bhaiya aussi, Deepa. 479 00:40:56,507 --> 00:40:59,147 Jusqu'à ce que je l'embrasse... 480 00:41:00,747 --> 00:41:02,267 et je lui ai présenté mes excuses, Deepa... 481 00:41:03,947 --> 00:41:05,987 Je ne pourrai pas me pardonner. 482 00:41:09,587 --> 00:41:10,787 Tu devrais le faire. 483 00:41:14,587 --> 00:41:15,707 Je suis désolé, Deepa. 484 00:41:17,747 --> 00:41:18,987 Vous avez traversé tellement de choses. 485 00:41:21,147 --> 00:41:22,227 je promets 486 00:41:22,947 --> 00:41:25,307 Je ne te laisserai pas être gêné 487 00:41:26,427 --> 00:41:30,067 devant tes parents avec mon travail 488 00:41:30,907 --> 00:41:32,747 ni la réputation. 489 00:41:33,747 --> 00:41:34,867 Je suis désolé, Deepa. 490 00:41:36,667 --> 00:41:37,587 Je t'aime. 491 00:41:38,147 --> 00:41:39,267 Je t'aime aussi, Deepa. 492 00:41:40,027 --> 00:41:41,627 J'ai tellement de chance de t'avoir dans ma vie. 493 00:41:47,347 --> 00:41:51,787 Maintenant, tes parents le feront n'acceptez jamais notre mariage... 494 00:41:53,587 --> 00:41:55,347 après tout ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? 495 00:41:57,147 --> 00:41:58,427 Ce n'est pas grave, Abhilash. 496 00:41:58,987 --> 00:41:59,987 Je suis d'accord. 497 00:42:03,587 --> 00:42:04,787 J'ai tout gâché. 498 00:42:09,107 --> 00:42:12,587 Ils comprendront un jour. D'accord? 499 00:42:16,147 --> 00:42:17,187 C'est bon. 500 00:43:50,824 --> 00:43:57,784 RIVA BOY FAIT L'HISTOIRE, DEVIENT IAS AVEC LE RANG 56 EN UPSC 501 00:44:11,547 --> 00:44:16,147 Caché dans les coins de mon cœur 502 00:44:16,227 --> 00:44:20,347 Ils chantent maintenant 503 00:44:21,187 --> 00:44:25,707 Rampant lentement dans ma vue 504 00:44:25,787 --> 00:44:30,067 Mes rêves sont plus clairs 505 00:44:30,907 --> 00:44:35,347 Avec des épaules applaudies d'encouragement 506 00:44:35,427 --> 00:44:39,667 Et les esprits s'envolent 507 00:44:39,747 --> 00:44:44,307 La vie nous donne des chances 508 00:44:44,987 --> 00:44:49,227 Je ne suis pas dérouté par les épreuves 509 00:44:49,307 --> 00:44:54,307 La vie nous donne des chances 510 00:44:54,587 --> 00:44:58,907 Je pars toucher le ciel 511 00:44:58,987 --> 00:45:03,627 La vie nous donne des chances 512 00:45:04,107 --> 00:45:08,627 Je ne suis pas dérouté par les épreuves 513 00:45:08,707 --> 00:45:13,387 La vie nous donne des chances 514 00:45:13,747 --> 00:45:18,547 Je pars toucher le ciel 515 00:45:29,067 --> 00:45:30,307 Abhilash est incroyable. 516 00:45:30,547 --> 00:45:32,267 Il a fait beaucoup de choses en si peu de temps. 517 00:45:32,987 --> 00:45:35,747 Du piratage d'UPSC au président du magistrat de district, 518 00:45:35,827 --> 00:45:39,267 un prix du meilleur DM, enquête, intégrité, 519 00:45:39,707 --> 00:45:41,987 une publication de punition, et maintenant un mariage. 520 00:45:42,836 --> 00:45:44,636 - Ce coquin a eu une sacrée vie. - Oh. 521 00:45:45,747 --> 00:45:46,987 Il est unique en son genre. 522 00:45:47,347 --> 00:45:48,587 Revenir. 523 00:45:49,156 --> 00:45:51,316 j'avais écrit quelques lignes à propos d'un homme fier. 524 00:45:53,027 --> 00:45:57,707 - Un homme fier brave de nombreuses vagues - Je vois. 525 00:45:58,747 --> 00:46:00,587 - Dites : "Waouh !" - Oui, wow ! Continue. 526 00:46:01,427 --> 00:46:04,427 Un homme fier brave de nombreuses vagues 527 00:46:05,107 --> 00:46:08,747 Il agite ses rames Sans bateau sous lui 528 00:46:12,707 --> 00:46:15,827 - Maintenant, continue à nager ! - Ouah! S'il vous plaît, ne dites pas ça dehors. 529 00:46:15,907 --> 00:46:17,627 Hé, c'était une bonne chose. 530 00:46:23,387 --> 00:46:24,307 Gouri. 531 00:46:25,107 --> 00:46:26,827 Qu'est-ce que ça fait d'être père ? 532 00:46:26,907 --> 00:46:27,947 Le ressentez-vous ? 533 00:46:28,667 --> 00:46:30,787 Depuis que j'ai découvert Je vais être père, 534 00:46:31,107 --> 00:46:32,507 la vie est devenue une table rase. 535 00:46:32,827 --> 00:46:34,507 Tout est propre. 536 00:46:35,747 --> 00:46:37,667 Tout ce que j'ai fait, tout le confort dont j'ai bénéficié dans la vie... 537 00:46:39,701 --> 00:46:40,821 tout va changer, mec. 538 00:46:42,547 --> 00:46:44,107 Je dois réécrire la vie maintenant. 539 00:46:45,627 --> 00:46:46,947 Je dois aussi être plus sérieux. 540 00:46:47,587 --> 00:46:50,627 Eh bien, tu es un homme bien. 541 00:46:50,707 --> 00:46:52,147 Tu feras aussi un bon père. L'obtenir? 542 00:46:52,227 --> 00:46:55,027 - Mais j'ai vraiment peur en ce moment ! - Eh bien, comme toujours. 543 00:46:55,227 --> 00:46:58,507 Dis-moi, est-ce que je garde ce bouton défait ou fermé ? 544 00:46:58,587 --> 00:46:59,547 Non, ferme-le. 545 00:46:59,787 --> 00:47:01,627 Ne le faites pas. Vous avez touché vos chaussures. 546 00:47:01,707 --> 00:47:03,987 - Vous me l'avez demandé. - Tu as touché tes chaussures ! 547 00:47:06,349 --> 00:47:07,309 Sask. 548 00:47:07,867 --> 00:47:08,987 Cela me rappelle... 549 00:47:10,547 --> 00:47:13,507 Je ne pense pas que mon entreprise de chaussures ça va durer très longtemps. 550 00:47:14,147 --> 00:47:15,147 Je dois penser à autre chose. 551 00:47:16,907 --> 00:47:19,387 Toi et moi sommes dans le même bateau. 552 00:47:19,901 --> 00:47:20,741 Pourquoi? 553 00:47:21,067 --> 00:47:22,227 Vas-tu aussi être père ? 554 00:47:22,467 --> 00:47:24,427 Comment puis-je être père, mec ? 555 00:47:24,947 --> 00:47:25,947 Tu ne peux pas ? 556 00:47:27,187 --> 00:47:28,867 J'ai dit ça parce que je ne suis pas marié. 557 00:47:28,947 --> 00:47:30,947 - "Tu ne peux pas ?" - Je plaisantais. 558 00:47:31,427 --> 00:47:32,867 Mais tu devrais faire un test. 559 00:47:38,747 --> 00:47:39,747 Gouri. 560 00:47:40,827 --> 00:47:44,387 Depuis que j'ai quitté le centre de coaching, ma vie aussi est devenue comme ça... 561 00:47:45,747 --> 00:47:48,787 Table rase, comme vous l'avez dit. Complètement essuyé. 562 00:47:50,107 --> 00:47:51,387 Depuis le début. 563 00:47:52,027 --> 00:47:56,147 Repenser, réimaginer, redémarrer. 564 00:47:58,667 --> 00:48:01,107 Vous souvenez-vous de Radha Rajesh ? 565 00:48:01,187 --> 00:48:03,307 - Oui bien sûr. - Elle m'a demandé 566 00:48:03,787 --> 00:48:05,387 - pour enseigner dans son institut. - Vraiment? 567 00:48:05,467 --> 00:48:06,627 - Oui. - Tu y es allé ? 568 00:48:06,707 --> 00:48:07,627 Non, mec. 569 00:48:09,307 --> 00:48:10,747 Je ne veux personne d'autre. 570 00:48:11,267 --> 00:48:14,827 Président, Radha Rajesh, J'ai toujours du respect pour eux. 571 00:48:15,347 --> 00:48:16,307 Mais non, mec. 572 00:48:17,307 --> 00:48:18,827 Je veux faire quelque chose par moi-même. 573 00:48:20,667 --> 00:48:22,027 Exactement. Je pense la même chose. 574 00:48:23,027 --> 00:48:24,187 Faire quelque chose de moi-même. 575 00:48:30,907 --> 00:48:32,707 - Au fait, SK... - Oui ? 576 00:48:32,787 --> 00:48:34,467 quoi que vous prévoyiez de faire, 577 00:48:34,547 --> 00:48:38,947 tu cherches quelqu'un faire équipe ou partir en solo ? 578 00:48:44,067 --> 00:48:45,227 Je réfléchis encore. 579 00:48:46,587 --> 00:48:52,027 Guri, tu y vas tout seul, ou cherchez-vous un partenaire? 580 00:48:54,827 --> 00:48:55,867 Je réfléchis encore aussi. 581 00:48:55,892 --> 00:48:58,442 Alors pourquoi ne faites-vous pas tous les deux y réfléchir ensemble ? 582 00:48:58,467 --> 00:48:59,787 - C'est ce que je dis ! - C'est ce que je dis ! 583 00:49:01,827 --> 00:49:03,107 Vous nous écoutiez aux portes ? 584 00:49:04,747 --> 00:49:06,947 Oui, vous étiez si intensément liés, 585 00:49:07,307 --> 00:49:08,547 Je ne pouvais pas m'empêcher d'écouter. 586 00:49:09,107 --> 00:49:10,707 Alors, qu'en dis-tu ? 587 00:49:17,147 --> 00:49:18,107 Allez. 588 00:49:18,787 --> 00:49:20,307 C'est plutôt ça ! 589 00:49:22,507 --> 00:49:23,667 Tu n'es toujours pas habillé. 590 00:49:24,747 --> 00:49:28,987 Oh, le sherwani est un peu lâche, et le pantalon est un peu serré. 591 00:49:29,467 --> 00:49:30,667 Et je ne peux pas défaire le nœud. 592 00:49:30,907 --> 00:49:32,267 Dépêchez-vous, allons-y. 593 00:49:32,347 --> 00:49:33,507 Pas avant que Sandeep bhaiya soit là. 594 00:49:34,067 --> 00:49:35,267 Il n'est pas encore là. 595 00:49:35,787 --> 00:49:37,547 C'est bon. Il sera là. Allez, allons-y. 596 00:49:37,627 --> 00:49:39,467 Non, jusqu'à ce qu'il vienne ici 597 00:49:40,147 --> 00:49:42,747 et je l'ai serré dans mes bras et lui ai dit désolé, 598 00:49:43,627 --> 00:49:47,147 - Je ne monterai pas sur scène. - Tout retard supplémentaire vous coûtera cher. 599 00:49:47,682 --> 00:49:50,802 - Et si c'est le cas, tu seras écrasé. - Tais-toi, SK. 600 00:49:50,827 --> 00:49:52,442 - Pourquoi tu fais ça ? - Tu viens ou pas ? 601 00:49:52,467 --> 00:49:54,187 - J'essaie aussi de... - Emmenons-le en bas, mec. 602 00:49:54,212 --> 00:49:56,307 - Ce serait bien d'être ensemble. - Abhilash ! Abhilash ! 603 00:49:56,387 --> 00:49:57,547 Pourquoi n'es-tu pas encore prêt ? 604 00:49:58,267 --> 00:49:59,587 Tout le monde vous attend. 605 00:50:04,547 --> 00:50:06,747 Eh bien, tu ne monteras pas sur scène maintenant ? 606 00:50:06,907 --> 00:50:08,347 Ou allez-vous encore attendre ? 607 00:50:10,387 --> 00:50:11,827 Tu es jolie, Deepa. 608 00:50:12,387 --> 00:50:13,787 Ce n'était pas facile de convaincre papa. 609 00:50:14,636 --> 00:50:16,916 S'il est offensé par quelque chose maintenant, 610 00:50:17,747 --> 00:50:18,987 tu finiras par prendre ta retraite en tant que célibataire. 611 00:50:21,147 --> 00:50:22,787 Sandeep bhaiya n'est pas encore là. 612 00:50:23,187 --> 00:50:25,907 Nous l'attendons donc. Sans lui, c'est... 613 00:50:26,907 --> 00:50:28,307 Il va avoir un acte d'accusation contre lui. 614 00:50:28,987 --> 00:50:29,987 Il est parti. 615 00:50:47,467 --> 00:50:50,387 Écoute, je suis marié. Il est sur le point de se marier. 616 00:50:50,787 --> 00:50:54,827 - Tu devrais aussi chercher quelqu'un. - SK ! Gouri ! 617 00:50:54,852 --> 00:50:56,812 Sandeep bhaiya n'est pas encore là. Appelez-le. 618 00:50:56,837 --> 00:50:59,997 Tu devrais attendre Deepa, pas Sandeep bhaiya. Cherchez-la. 619 00:51:00,109 --> 00:51:02,313 Alors comme je disais... 620 00:51:15,548 --> 00:51:19,628 Contre tout espoir Qu'est-ce que j'ai fait ? 621 00:51:21,227 --> 00:51:25,627 Quand mon cœur s'est-il transformé en rebelle ? 622 00:51:27,107 --> 00:51:31,307 Je n'ai jamais rêvé de danser sous la pluie 623 00:51:32,947 --> 00:51:37,587 Et maintenant j'ai traversé tout un océan 624 00:51:38,987 --> 00:51:44,387 Je ne suis pas Heer, je ne suis pas Sahiba 625 00:51:45,027 --> 00:51:49,067 Je suis le mien dans cette histoire d'amour 626 00:51:49,467 --> 00:51:54,107 Je veux passer chaque instant avec toi 627 00:51:55,307 --> 00:52:00,627 Tu fais partie de moi, alors ne pars jamais 628 00:52:01,147 --> 00:52:06,467 Je veux passer chaque instant avec toi 629 00:52:06,924 --> 00:52:12,484 Tu fais partie de moi, alors ne pars jamais 630 00:52:23,787 --> 00:52:24,667 Monsieur! 631 00:52:25,147 --> 00:52:25,987 Monsieur! 632 00:52:26,547 --> 00:52:28,267 - Désolé, monsieur. C'est un appel important. - Hé. 633 00:52:28,861 --> 00:52:30,661 Ce n'est pas le bon moment. Attendez ici. 634 00:52:30,867 --> 00:52:32,267 Monsieur, c'est vraiment urgent. 635 00:52:33,067 --> 00:52:34,027 Mais... 636 00:52:35,467 --> 00:52:38,707 - Nous pourrons nous en occuper plus tard. - Désolé, monsieur. 637 00:52:39,387 --> 00:52:40,467 S'il vous plaît, monsieur. 638 00:52:41,747 --> 00:52:43,907 - Juste un instant. - Ouais. 639 00:52:44,467 --> 00:52:45,307 Ce qui s'est passé? 640 00:52:47,227 --> 00:52:48,747 Une seconde. Bonjour? 641 00:52:48,772 --> 00:52:51,012 - Il a pris l'appel. - Tout va bien. 642 00:52:52,187 --> 00:52:53,187 Que se passe-t-il? 643 00:53:23,147 --> 00:53:24,107 Abhilash ! 644 00:53:24,467 --> 00:53:25,307 Ce qui s'est passé? 645 00:53:25,667 --> 00:53:26,507 Où est... 646 00:53:27,307 --> 00:53:28,787 - Que s'est-il passé ? - Abhilash ! 647 00:53:29,667 --> 00:53:30,667 Qu'est-ce que tu cherches? 648 00:53:31,587 --> 00:53:32,507 Télécommande. 649 00:53:33,787 --> 00:53:34,707 Où est la télécommande ? 650 00:53:38,427 --> 00:53:42,027 Oui, nous sommes actuellement sur la scène du crime 651 00:53:42,052 --> 00:53:46,772 où se trouve le district de Sambhal Commissaire adjoint au travail, 652 00:53:46,987 --> 00:53:52,707 Sandeep Ohlan, a été tué sans pitié à la frontière de Rampur. 653 00:53:52,787 --> 00:53:58,627 Sandeep Ohlan se dirigeait vers Rudrapur cet après-midi. 654 00:53:58,707 --> 00:54:04,027 Vers 12h30, en traversant la route Rampur-Bilaspur près de Dibdiba, 655 00:54:04,107 --> 00:54:06,467 deux assaillants à moto... 656 00:54:06,547 --> 00:54:12,747 Des souvenirs doucement cachés sous mon oreiller 657 00:54:13,347 --> 00:54:19,267 Certains cachés dans les coins de mon cœur 658 00:54:20,587 --> 00:54:26,707 Maintenant, ne quitte jamais ma vue, mon ami 659 00:54:27,547 --> 00:54:33,547 Ne partez pas comme un nuage flottant 660 00:54:34,347 --> 00:54:40,387 Que ce fil ne se brise jamais 661 00:54:41,387 --> 00:54:47,547 Un fil tissé depuis si longtemps 662 00:54:48,507 --> 00:54:54,507 Que ce fil ne se brise jamais 663 00:54:55,347 --> 00:55:01,547 Une chose délicate faite de promesses 664 00:55:03,067 --> 00:55:06,027 Il a refusé un détail de sécurité, 665 00:55:06,107 --> 00:55:11,547 même si cela avait été recommandé à lui par le DM de Sambhal. 666 00:55:11,627 --> 00:55:15,307 Après ce meurtre, une chose est claire. 667 00:55:15,427 --> 00:55:20,867 Les racines de la mafia des mines de sable dans cet état, nous sommes allés profondément. 668 00:55:21,027 --> 00:55:23,067 En attendant... 669 00:55:29,907 --> 00:55:31,707 Les choses n’ont fait qu’empirer. 670 00:55:34,027 --> 00:55:34,947 Ce n'est pas seulement un meurtre. 671 00:55:35,947 --> 00:55:37,307 C'est un défi ouvert au gouvernement, 672 00:55:38,227 --> 00:55:39,147 la police, 673 00:55:39,867 --> 00:55:41,067 à chacun d'entre nous. 674 00:55:41,867 --> 00:55:43,147 Les médias se moquent de nous. 675 00:55:43,667 --> 00:55:45,307 Lorsqu'un officier comme si Sandeep Ohlan n'était pas en sécurité, 676 00:55:46,187 --> 00:55:47,347 qu'en est-il de l'homme ordinaire ? 677 00:55:51,227 --> 00:55:52,387 Règle mafieuse. 678 00:55:53,267 --> 00:55:54,667 Ces mots me piquent les oreilles ! 679 00:55:56,587 --> 00:55:58,827 Obtenez nos meilleurs officiers. Rassemblez-les tous. 680 00:55:59,787 --> 00:56:02,627 À Rampur, à Sambhal, dans toute la division... 681 00:56:03,507 --> 00:56:05,027 Je veux les meilleures équipes à bord. 682 00:56:06,307 --> 00:56:07,587 Nous ferons tout ce qu'il faut, 683 00:56:08,267 --> 00:56:10,307 mais nous mettrons fin à leur terreur. 684 00:56:11,867 --> 00:56:14,827 L'assassinat de Sandeep Ohlan cela leur coûtera cher. 685 00:56:16,227 --> 00:56:17,947 Nous leur donnerons une leçon. 686 00:56:19,347 --> 00:56:21,027 Nous remplirons leur cœur de terreur. 687 00:56:22,187 --> 00:56:23,187 Nous leur montrerons 688 00:56:23,987 --> 00:56:25,187 s'ils tuent ne serait-ce qu'un d'entre nous, 689 00:56:26,307 --> 00:56:28,027 peu importe où ils se cachent, 690 00:56:28,947 --> 00:56:30,387 n'importe quel coin de la terre, n'importe quelle obscurité, 691 00:56:30,827 --> 00:56:33,147 nous les trouverons, jusqu'au dernier, et mettez-y fin ! 692 00:56:51,027 --> 00:56:52,867 Nous n'allons pas laisser passer ça, monsieur. 693 00:56:53,867 --> 00:56:56,147 Mais pour cette opération, il nous faut un homme 694 00:56:56,787 --> 00:56:58,387 qui a à la fois de la passion et de l'émotion. 695 00:56:58,867 --> 00:57:00,987 Et je connais le meilleur officier pour diriger cette opération. 696 00:57:01,587 --> 00:57:03,827 Sandeep Ohlan était comme un grand frère pour toi. 697 00:57:04,387 --> 00:57:06,187 Et je peux imaginer ce que tu dois être 698 00:57:06,667 --> 00:57:07,827 traverse en ce moment. 699 00:57:10,547 --> 00:57:15,587 Je crois que tu peux nous aider mettre fin à cette mafia du sable depuis les racines. 700 00:57:16,547 --> 00:57:18,507 Le sous-ministre Sambhal Pawan Kumar ? 701 00:57:18,587 --> 00:57:19,667 Non, monsieur. 702 00:57:20,307 --> 00:57:23,467 Ex-DM Rampur Abhilash Sharma. 703 00:57:23,492 --> 00:57:25,252 Mais que puis-je faire, monsieur ? 704 00:57:27,907 --> 00:57:29,507 J'ai été transféré de Rampur. 705 00:57:42,947 --> 00:57:45,827 Voulez-vous prendre en charge encore de Rampur ? 706 00:58:02,587 --> 00:58:03,547 Je le ferai, monsieur. 707 00:58:08,427 --> 00:58:09,307 Je vais.